Політика конфіденційності

1. Загальні положення

2. Мета та об’єм збирання даних

3. Підстава для опрацювання даних

4. Право щодо контролю доступу до змісту своїх даних та їх редагування

5. Файли Cookies

6. Заключні положення

1. Загальні положення

1.1. Адміністраторем збору персональних даних через веб-сайт www.olc.com.pl. є ООО Оксфордський навчальний центр (OLC) що міститься за адресою: вул. Біскупя 11, 51-148 м.Вроцлав, NIP: 8971791646, REGON: 022177000A, адреса електронної пошти: sekretariat@olc.com.pl, Далі “Адміністратор”, який одночасно є і Постачальником послуг.

1.2. Персональні дані Замовника обробляються відповідно до Закону про захист персональних даних від 29 серпня 1997 року (Журнал законів № 133, пункт 883, із змінами) та Закону про електронні послуги від 18 липня 2002 року (Журнал законів № 144, пункт 1204, із змінами).

1.3. Адміністратор приділяє особливу увагу захисту інтересів осіб, дані котрих стосуються, і гарантує, що зібрані ним дані:
– обробляються відповідно до закону,
– збираються для визначених законом цілей і не підлягають подальшій обробці, що не відповідає цими цілями,
– правильним та відповідним чином у відповідності до цілей, для котрих вони опрацьовуються та зберігаються у формі, що дозволяє ідентифікувати осіб, яких вони стосуються, не більше, ніж це необхідно для досягнення цілі, ради котрої відбувається опрацювання цих даних.

2. Мета та об’єм збирання даних

2.1. Персональні дані користувачів послуг, зібрані Адміністратором, використовуються для контакту із Замовником послгули (Клієнтом)

2.2. Адміністратор обробляє наступні персональні дані клієнтів:
Ім’я та прізвище
Адреса електронної пошти
Номер телефону

2.3. Адміністратор може обробляти наступні дані, що описують те, як Клієнт використовує послуги, що йому надаються, у електронному вигляді (операційні дані):
Позначки, що ідентифікують кінець телекомунікаційної мережі або ІТ-системи, що використовує Змовник послуг.
Відомості про початок, кінець та обсяг кожного користування Послугою, що надається у електронному вигляді.
Інформація щодо використання Замовником послуг, що надаються в електронному вигляді.

2.4. Надання персональних даних, зазначених у пункті 2.2. необхідні для обробки та відповіді Постачальником послуг на вимогу Замовника.


3. Підстава для обробки даних

3.1. Використання сайту та укладення контрактів про надання послуг електронним способом при його посереднецтві, із чим повязана необхідність надання персональних даних, є повністю добровільною. Особа, дані котрої стосуються,  вирішує, чи бажає вона користуватись послугами, наданими Постачальником послуг в електронному вигляді, відповідно до Правил.

3.2. Згідно до ст. 23 Закону про захист персональних даних від 29 серпня 1997 року (Журнал законів № 133, пункт 883, зі змінами), обробка даних допускається, серед ін. коли:
особа, дані котрої стосуються, погоджується на це, якщо це не стосується видалення її даних про неї.
це необхідно для виконання контракту, коли особа, дані котрої стосуються, є його учасником або коли це необхідно для здійснення заходів перед укладення контракту на вимогу особи, дані корої стосуються.

3.3. Обробка персональних даних Адміністратором завжди відбувається в межах допустимості їх обробки, згаданої у пункті 2. Обробка даних буде пов’язана з виконанням контракту або необхідністю вжити заходів до укладення контракту на вимогу суб’єкта даних (пункт 2 підпункт  b).


4. Право щодо контролю доступу до змісту своїх даних та їхнє редагування

4.1. Одержувач послуг має право на доступ до своїх особистих даних та їх зміну.

4.2. Кожна особа має право на конроль оброблення даних, що її стосуються, що містяться у файлі даних Адміністратора, зокрема право вимагати доповнення, оновлення, виправлення персональних даних, тимчасове або постійне припинення їх обробки або вилучення їх, якщо вони неповні, застарілі, невірні або вони були зібрані з порушенням Закону, або більше не потрібні для досягнення мети, заради якої вони були зібрані.

4.3. Застосування прав, зазначених у пункті 1 і 2 можна здійснити шляхом надіслання відповідного повідомлення на електронний адрес: sekretariat@olc.com.pl


5. Файли Cookies


Наступна політика Cookies визначає правила збереження та доступу до даних пристроїв користувачів за допомогою веб-сайту із метою надання послуг електронним шляхом Адміністратором веб-сайту.

5.1. Визначення:
Веб-сайт – це сайт, що працює за адресою https://olc.com.pl
Зовнішня послуга – інтернет-сервіс партнерів, постачальників послуг або замовників послуг Адміністратора
Адміністратор – фірма Оксфордський Навчальній центр (OLC), що працює за адресою: Біскупя  11, 50-148 Вроцлав, надає послуги електронним шляхом через веб-сайт і зберігає та отримує доступ до інформації на пристроях користувача
Користувач – фізична особа, для якої Адміністратор надає послуги в електронному вигляді через Веб-сайт.
Пристрій – електронний пристрій з програмним забезпеченням, за допомогою якого Користувач отримує доступ до Веб-сайту
Cookies (cookies) – текстові дані, зібрані у вигляді файлів, розміщених на пристрої користувача

5.2. Типи файлів cookies:
Внутрішні файли cookies – файли, завантажені та прочитані з пристрою користувача за допомогою ІТ-системи служби
Зовнішні файли cookies – файли, розміщені та прочитані з пристрою користувача телеінформаційними системами зовнішніх служб
Сесійні файли cookies – файли, завантажені та прочитані з пристрою користувача веб-сайтом або зовнішніми службами протягом одного сеансу даного пристрою. Після завершення сеансу файли видаляються з пристрою користувача.
Постійні файли cookies – файли, завантажені та прочитані з пристрою користувача веб-сайтом або зовнішніми службами, котрі видаляються вручну. Файли не видаляються автоматично після закінчення сеансу пристрою, якщо конфігурація пристрою користувача не встановлена ​​у режимі видалення файлів cookies після завершення сеансу пристрою.

5.3. Механізми зберігання та читання – Механізми зберігання та читання Файлів cookies не дозволяють завантажувати будь-які особисті дані або конфіденційну інформацію з пристрою користувача. Передати віруси, трояни та інші шкідливі елементи на пристрій користувача практично неможливо.

5.3.1. Внутрішні файли cookies – внутрішні файли cookies, що використовуються адміністратором, безпечні для пристроїв користувачів

5.3.2. Зовнішні файли cookies – за безпеку файлів cookies, що походять від партнерів, Адміністратор сайту не несе відповідальності. Перелік партнерів надається далі в Політиці Cookie.

5.4. Файли cookie, що використовуються для статистичних цілей – Адміністратор та зовнішні служби використовують файли Cookie для збору та обробки статистичних даних, наприклад, статистику відвідувань, статистику обладнання користувачів або статистику поведінки користувачів. Ці дані збираються для аналізу та вдосконалення веб-сайту.

5.5. Адміністратор співпрацює із Google Analytics, яка є зовнішньою службою і може розміщувати файли cookie на пристроях користувача. Докладніше про файли cookie, які використовує Google Analytics, можна дізнатися тут

5.6. Користувач може в будь-який час незалежно змінити налаштування, що стосується збереження, видалення та доступу до збережених файлів Cookie

5.6.1. Інформація щодо вимкнення файлів cookie у найпопулярніших веб-браузерах для компютерних та мобільних пристроїв, доступна на сторінці: як вимкнути файли cookie.

5.6.2. Користувач може в будь-який час видалити будь-які файли Cookie, що були збережені до даного моменту, користуючись обладненням Пристрій Користувача, через який Користувач користується послугами веб-сайту.

5.7. Обмеження запису та доступу до файлів cookie на пристрої користувача може призвести до неправильної роботи деяких функцій веб-сайту. Адміністратор не несе відповідальності за неправильно функціонуючі функції Веб-сайту, якщо Користувач будь-яким чином обмежує можливість зберігання та читання файлів cookie.

5.8. Адміністратор залишає за собою право в будь-який час змінити теперішню Політику Cookie без інформування про це користувачів.
Будь-які зміни, внесені до політики cookie, завжди будуть опубліковані на цій сторінці.
Внесені зміни набувають чинності з дня публікації політики Cookie.


6. Заключні положення


6.1. Адміністратор проводить технічні та організаційні заходи, що направлені на захист опрацювання персональних даних, які підлягають загрозі, а також категорій даних, що перебувають під охороною, та зокрема захист даних від несанкціонованого доступу особами, що не мають таких повноважень, від збору даних особою, що не має повноважень, від опрацювання даних із порушенням чинного законодавства та змін, втрат, пошкоджень або знищення даних.

6.2. Постачальник послуг надає відповідні технічні засоби для запобігання несанкціонованому отриманню та зміні особистих даних, надісланих в електронному вигляді.